Topic Index
Sprechen Sie in einer fremden Sprache!(Speak in a foreign Language!)

Username:Password:
Log In
 (Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6)

Das Ziel von diesem Thread ist die Art in eine andere Sprache über etwas, dann übersetzen, was Sie am unteren Rand.

The aim of this thread is to type in a different language about anything,then translate what you put at the bottom.

EDIT:Oh yeah,and mention what language it is to.If you haven't already guessed,mine is in German.

I most certainly wish I was at least bilingual...

I can read french pretty well, I had to learn fast when I was in France.

Perche?
Why?
Bien, donc je ne peut pas penser de quel que chose pour dire.
Ok , I can't think of anything to say.

Englsih is a foreign language to many.

I took three years of spanish in high school and the only phrase that I really remember is: "Yo balitando mucho en mis pantalones". Which translates to: "I bleat frequently in my pants". Yes, its nonsensical... Its just a fun thing to say. I really wish I could pick up another language though.

Dwi'n hoffi coffee achos mae'n gret.

I like coffee because it is great.

Its welsh if you didn't guess... And being welsh its sad because its the only sentance I know.

Isthay isway ethay estbay Iway ancay oday. Iway an'tcay eakspay anyway otherwaw anguagelay.

This is the best I can do. I can't speak any other language.

Sie können sprechen, der alles, was Sie wollen.

You can speak of anything you want to.

Sunt aproape moarta de foame si abia astept sa se coaca pizza.

Romanian for: I'm hungry as hell and I can't wait for my pizza to be ready :)

galletea:
Perche?
Why?
Bien, donc je ne peut pas penser de quel que chose pour dire.
Ok , I can't think of anything to say.

Je penser pas rien de dit (also). nous sommes amis?

(I can't think of anything also. Are we friends?)

Sorry my french is rusty, I haven't had to use it in 10 years

Jak The Great:

Je penser pas rien de dit (also). nous sommes amis?

(I can't think of anything also. Are we friends?)

Sorry my french is rusty, I haven't had to use it in 10 years

Oui, je t'ai ajouté.
Yes I've added you. ;)

國語, anyone?

Ik ken een paar verschillende talen

I know a couple different languages

Pour example: Francais

French for example

Deutsch kenne ich auch ein bisschen

I know a bit of German too

Ma nichma achi (sp?)

"What's up brother" in Hebrew if I'm correct, don't bash on the spelling I only know how to pronounce it.

And of course English is my second language, next to a Dutch dialect spoken in my province :)

Panowie...

Gentlemen in polish

Je ne parle pas francais.
I don't speak french. (Okay, that's a lie. I do know a few words, but not that much really.)
Ich spreche auch ein bischen Deutsch.
I also speak German a bit.
En hoewel Nederlands mijn voertaal is voeg ik hem toch toe aan mijn lijst.
And even though Dutch is my official language, I'm still adding it to this list.

I also learned a few words of Turkish, but I haven't used those in something like 4 or 5 years, so it's really too long ago to remember.

I can speak a little German. I have had no need to speak any other language than English in my life.

Ich spreche Deutch, aber es ist sehr schlect. Seven years worth of German, right there!

I had create an account just to say that most of the German written here, except the line of Allerged_Alec, is horribly wrong.

needausername:
Ich spreche Deutch, aber es ist sehr schlect. Seven years worth of German, right there!

Not too shabby, my French is worse :P

Dwi'n casau cwmraeg.
I hate welsh.

Seriously the schools ram it down our throats. The language sounds atrocious.

Ich leibe zu in deutch sprechen
I love to speak in german

Well lets see: English obviously. (I consider it my second language actually)
Nederlands, moedertaal dus je zit er mee opgescheept. ;)
Und mein deutch ist gut genug für die meisten gespräche.

Graf Zahl:
I had create an account just to say that most of the German written here, except the line of Allerged_Alec, is horribly wrong.

Ja, das mag ja sein, aber sie versuchen es wenigstens :D
Yeah, you're right, but at least they're trying ^^

Graf Zahl:
I had create an account just to say that most of the German written here, except the line of Allerged_Alec, is horribly wrong.

Welcome to The Escapist! This forum treasures proper language, spelling and grammar use. Perhaps you can be the German language monitor!

fuck the diacritical marks needed for Norwegian. I only remember smatterings anyway.
ill try to transcribe the accent. (edit: i never have been able to speak more than heavily accented smatterings)

Gud Vaersaagod barnebarn

I'm pretty sure it means something like "Please god, this child!" which my grandmother used to say in exasperation at me.

crimsondynamics:

Graf Zahl:
I had create an account just to say that most of the German written here, except the line of Allerged_Alec, is horribly wrong.

Welcome to The Escapist! This forum treasures proper language, spelling and grammar use. Perhaps you can be the German language monitor!

Nah, I don't think this forum needs someone to care about that.

Besides, English is the only foreign language I am able to use. With time, seven years of school French have gone to waste.

Ich spreche Isländisch, Englisch, Dänisch und Deutsch.
Jeg snakke islandsk, engelsk, dansk og tysk.
Ég tala íslensku, ensku, dönsku og þýsku.
I speak icelandic, english, danish and german.

Graf Zahl:

crimsondynamics:

Graf Zahl:
I had create an account just to say that most of the German written here, except the line of Allerged_Alec, is horribly wrong.

Welcome to The Escapist! This forum treasures proper language, spelling and grammar use. Perhaps you can be the German language monitor!

Nah, I don't think this forum needs someone to care about that.

Besides, English is the only foreign language I am able to use. With time, seven years of school French have gone to waste.

You should really take his comment with a great deal of sarcasm.

Videospill er for de kule folka!
Videogames are for the cool people!

It's Norwegian, by the way.

Voodoopigs:
Das Ziel von diesem Thread ist es die Art etwas in einer anderen Sprache über etwas zu schreiben, und es dann am unteren Rand zu übersetzen. was Sie am unteren Rand.

Confusing sentence structure, minor grammatical errors, still understandable
Besides Die Art is the translation for the noun the type
The correct translation for to type would be schreiben or tippen

Sensenmann:

Ich liebe zu in auf deutsch zu sprechen
I love to speak in german

Minor grammatical and pronunciation errors, still understandable

Azhrarn-101:

Und mein deutsch ist gut genug für die meisten gespräche.

minor error, good work, easily understandable

needausername:
Ich spreche Deutsch, aber es ist sehr schlecht. Seven years worth of German, right there!

Easily understandable, but still disappointing for seven years worth of German.

Sennz0r:

Deutsch kenne ich auch ein bisschen

I know a bit of German too

No errors, not even Capitalization, great work.

Nikita89:

Ja, das mag ja sein, aber sie versuchen es wenigstens :D
Yeah, you're right, but at least they're trying ^^

No errors, great work.

Daimes2000:

Aber als Bayer kann ich selbstverständlich deutsch, auch wenn viele sagen, dass Bayern das nicht richtig können ;)

Und als Österreicher muss ich sagen, dass Bayern die einzigen Deutschen sind die Deutsch sprechen können.

KarmicToast:
Ego tantum teneo mortuus lingua. Talis ut Latin.

I only know dead languages. Such as Latin.

Ego solum linguae mortae novi.

Feel free to ignore this part of my post, now to redeem a bit.

Tie un tor de Eiffel pantalone.

French: If I'm informed correctly it would translate to: I have an Eiffel tower in my pants.

Mis pantalones estan enfermas. Tienen cancer.

Spanish: My trousers are ill, they've got cancer.

Sator Arepo tenet opera rotas

Latin: Seaman Arepo is holding the sails with effort. Besides, try reading it backwards.

And finally, German:

Es tut mir leid falls ich in irgendeiner Weise unhöflich erschien. Ich wollte euch nicht kritisieren und ich hoffe ihr nehmt es mir nicht übel.

Il y a dix ans que j'avait des études francaises en école, beaucoup de temps pour oublier le plus des mots.
It's been ten years that i've had french lessons in school, a lot of time to forget most of the words.

Aber als Bayer kann ich selbstverständlich deutsch, auch wenn viele sagen, dass Bayern das nicht richtig können ;)
However, being a bavarian i can of course speak german, even though many people say bavarians can't do that properly ;)

great, another chance for talented people to show some skills. wish i had a skill :(

Ego tantum teneo mortuus lingua. Talis ut Latin.

I only know dead languages. Such as Latin.

Graf Zahl:
Nah, I don't think this forum needs someone to care about that.

Sennz0r:
You should really take his comment with a great deal of sarcasm.

Yeah, my comment was a bit tounge-in-cheek, but the welcome part was honest! :)

Personally, I think I need more money.

Moi, je pense que je besoin plus d'argent.

Personalmente, pienso que yo necesito mas dinero.

 (Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6)
Topic Index

Reply to Thread

Log in or Register to Comment
Have an account? Login below Login With Facebook
or
Username:  
Password:  
  
Not registered? To sign up for an account with The Escapist, Register With Facebook
or
Registered for a free account here
Forum Jump: