{"id":9648,"date":"2026-01-24T20:16:12","date_gmt":"2026-01-24T20:16:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/?p=9648"},"modified":"2026-01-24T20:16:14","modified_gmt":"2026-01-24T20:16:14","slug":"bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/","title":{"rendered":"Bungie setzt bei Marathon bewusst auf gro\u00dfe Stimmen"},"content":{"rendered":"\n<p>Kurz nach der Release-Termin-Ank\u00fcndigung f\u00fcr Marathon legt Bungie nach \u2013 und zwar nicht mit Gameplay, sondern mit Stimmen. Mehr als 30 englische <a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/marathonthegame.bungie.net\/post\/3mcscospexc2s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voice Actors<\/a> wurden offiziell f\u00fcr den Extraction-Shooter best\u00e4tigt, viele davon echte Schwergewichte der Branche. Die Botschaft dahinter ist ziemlich eindeutig: Marathon will geh\u00f6rt werden \u2013 und zwar von echten Menschen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Liste wurde am 19. Januar \u00fcber Bungies Bluesky-Kanal geteilt, etwas kryptisch als schnell durchlaufendes Video. Trotzdem fielen sofort Namen ins Auge, die man aus einigen der pr\u00e4gendsten Rollenspiel- und Story-Games der letzten Jahre kennt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vertraute Stimmen aus preisgekr\u00f6nten Spielen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mit dabei ist unter anderem Jennifer English, die k\u00fcrzlich bei den Game Awards f\u00fcr ihre Rolle als Maelle in <em>Clair Obscur: Expedition 33<\/em> ausgezeichnet wurde. Auch Neil Newborn und Samantha B\u00e9art, bekannt als Astarion und Karlach aus Baldur\u2019s Gate 3, sind Teil des Casts.<\/p>\n\n\n\n<p>Dazu kommen Stimmen wie Roger Clark, der Arthur Morgan in Red Dead Redemption 2 gepr\u00e4gt hat, sowie Dave Fennoy, vielen bis heute als Lee Everett aus <em>The Walking Dead<\/em> im Ged\u00e4chtnis. Es ist ein Cast, der weniger nach Pflichtbesetzung klingt, sondern nach klarer kuratorischer Entscheidung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ein bewusstes Gegenbild zur KI-Debatte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Das Timing dieser Ank\u00fcndigung ist kein Zufall. Erst vor wenigen Monaten geriet Arc Raiders in die Kritik, nachdem bekannt wurde, dass Teile der Sprachausgabe mit KI generiert worden waren. Die Diskussion dar\u00fcber, ob das Kosten spart, Qualit\u00e4t hebt oder schlicht Vertrauen untergr\u00e4bt, ist seitdem nicht mehr wirklich abgeflaut.<\/p>\n\n\n\n<p>Marathon positioniert sich hier sichtbar anders. Schon zuvor hatte Bungie Vorw\u00fcrfe rund um KI-Nutzung zur\u00fcckgewiesen. Als es um den auff\u00e4lligen Cinematic-Reveal ging, meldete sich Alberto Mielgo selbst zu Wort und stellte klar, dass s\u00e4mtliche Animationen, Designs und Compositings von einem gro\u00dfen, menschlichen Team umgesetzt wurden \u2013 ohne generative Abk\u00fcrzungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Stimmen als Teil der Identit\u00e4t<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Gerade bei Marathon ist das nicht nebens\u00e4chlich. Bungie hat mehrfach betont, dass Atmosph\u00e4re, Stil und Erz\u00e4hlton eine tragende Rolle spielen sollen, auch wenn es sich mechanisch um einen kompetitiven Extraction-Shooter handelt. Die Entscheidung, auf bekannte und charakterstarke Sprecher:innen zu setzen wirkt wie ein weiteres Puzzleteil dieser Identit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p>In einer Phase, in der viele Studios experimentieren, abk\u00fcrzen oder stillschweigend automatisieren, ist diese Cast-Liste fast schon ein Statement. Marathon will nicht nur gespielt, sondern erlebt werden \u2013 und setzt daf\u00fcr auf Stimmen, denen Spieler:innen seit Jahren zuh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1369,"featured_media":9660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"gamurs_wordpress_blocks_hide_tags":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[112,114,130],"tags":[],"coauthors":[144],"class_list":["post-9648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-video-games","category-video-series"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bungie setzt bei Marathon bewusst auf gro\u00dfe Stimmen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bungie stellt den englischen Voice-Cast von Marathon vor \u2013 bewusst ohne KI.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bungie setzt bei Marathon bewusst auf gro\u00dfe Stimmen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bungie stellt den englischen Voice-Cast von Marathon vor \u2013 bewusst ohne KI.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Escapist Deutsch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-24T20:16:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T20:16:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/Bungie-setzt-bei-Marathon-bewusst-auf-grosse-Stimmen-X@MarathonTheGame-Bungie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Linda G\u00fcster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@xViolaine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Linda G\u00fcster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bungie setzt bei Marathon bewusst auf gro\u00dfe Stimmen","description":"Bungie stellt den englischen Voice-Cast von Marathon vor \u2013 bewusst ohne KI.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bungie setzt bei Marathon bewusst auf gro\u00dfe Stimmen","og_description":"Bungie stellt den englischen Voice-Cast von Marathon vor \u2013 bewusst ohne KI.","og_url":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/","og_site_name":"The Escapist Deutsch","article_published_time":"2026-01-24T20:16:12+00:00","article_modified_time":"2026-01-24T20:16:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/Bungie-setzt-bei-Marathon-bewusst-auf-grosse-Stimmen-X@MarathonTheGame-Bungie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Linda G\u00fcster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@xViolaine","twitter_misc":{"Written by":"Linda G\u00fcster","Est. reading time":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/","url":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/","name":"Bungie setzt bei Marathon bewusst auf gro\u00dfe Stimmen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/Bungie-setzt-bei-Marathon-bewusst-auf-grosse-Stimmen-X@MarathonTheGame-Bungie.jpg","datePublished":"2026-01-24T20:16:12+00:00","dateModified":"2026-01-24T20:16:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/#\/schema\/person\/c042764195d544c75cd17226246f076d"},"description":"Bungie stellt den englischen Voice-Cast von Marathon vor \u2013 bewusst ohne KI.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/Bungie-setzt-bei-Marathon-bewusst-auf-grosse-Stimmen-X@MarathonTheGame-Bungie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/Bungie-setzt-bei-Marathon-bewusst-auf-grosse-Stimmen-X@MarathonTheGame-Bungie.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Marathonthegame via X"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/bungie-setzt-bei-marathon-bewusst-auf-grosse-stimmen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bungie setzt bei Marathon bewusst auf gro\u00dfe Stimmen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/","name":"The Escapist Deutsch","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/#\/schema\/person\/c042764195d544c75cd17226246f076d","name":"Linda G\u00fcster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/837fdca4d64a9f7b52d78497679d671d","url":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2025-08-04-um-08.21.08-148x148.png","contentUrl":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/08\/Bildschirmfoto-2025-08-04-um-08.21.08-148x148.png","caption":"Linda G\u00fcster"},"description":"Ich bin Linda \u2013 und ich lebe Gaming in allen Farben (RGB nat\u00fcrlich). F\u00fcr Escapist schreibe ich \u00fcber alles, was mich packt: Indie-Games, Cozy-Perlen, Simulationen, (J)RPGs, Triple-A-Titel, Idle Games und Clicker, bei denen man \u201enur kurz\u201c was anklickt und drei Stunden sp\u00e4ter immer noch da sitzt. Mein Kalender besteht aus Releases und Event-Dates \u2013 Yu-Gi-Oh! Nationals, IEM Cologne, Gamescom \u2013 und dazwischen jongliere ich TikTok, mein Steam-Curator-Profil und eine 1.800-Spiele-Steam-Bibliothek, die ich garantiert nie komplett durchspiele. Stardew Valley hat mir 250 Stunden Schlaf geraubt, Dota 2 3.500 Stunden Lebenszeit, und ich w\u00fcrde beides sofort wieder tun. In MMORPGs kann ich stundenlang im Charakter-Designer oder ins Transmoggen versinken, bis jedes Detail sitzt. Kurz gesagt: Ich trage viele H\u00fcte \u2013 aber mein Lieblingshut ist ein Gaming-Headset. \u2665\ufe0f","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/xviolaine\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/linda-guester\/","https:\/\/x.com\/xViolaine"],"url":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/author\/linda\/"}]}},"modified_by":"Linda G\u00fcster","human_time_diff":"24. Januar 2026","latest_revision":{"revision_id":9663,"modified_date_gmt":"2026-01-24T20:16:12"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1369"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9663,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9648\/revisions\/9663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9648"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escapistmagazine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}