Horror Noire, a documentary produced for the horror-centric streaming service Shudder serves as a companion piece to Robin Means Coleman’s recent book Horror ...