The Phoenix Wright series aside, videogames and lawyers don’t make the likeliest of bedfellows. Nevertheless, 2009 proved to be a bumper year for ...