Laugh all you want at the title, premise, and… other aspects of Netflix’s new “Are they kidding? Does it matter?” black-ops Catholic Buffy-a-like ...