Videogames tend to thrive on bombastic action. Bursts of gunfire, the jarring rock of an explosion, and shouts of pain are commonplace, but ...