How one of The Lego Movie 2’s biggest plot-twist tries to take apart one of modern fiction’s most enduring genre cliches.