1.0The Escapisthttps://www.escapistmagazine.comCarly Smith Legacy Authorhttps://www.escapistmagazine.com/author/roseofbattle/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="zgMMeNNPPW"><a href="https://www.escapistmagazine.com/capcom-discusses-ace-attorney-dual-destinies-localization/">Capcom Discusses <i>Ace Attorney: Dual Destinies</i> Localization</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.escapistmagazine.com/capcom-discusses-ace-attorney-dual-destinies-localization/embed/#?secret=zgMMeNNPPW" width="600" height="338" title="“Capcom Discusses <i>Ace Attorney: Dual Destinies</i> Localization” — The Escapist" data-secret="zgMMeNNPPW" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,o=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},c.wp.receiveEmbedMessage);else if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(!t);else if(!(t.secret||t.message||t.value));else if(/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret));else{for(var r,s,a,i=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=new RegExp("^https?:$","i"),l=0;l<n.length;l++)n[l].style.display="none";for(l=0;l<i.length;l++)if(r=i[l],e.source!==r.contentWindow);else{if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(s=parseInt(t.value,10)))s=1e3;else if(~~s<200)s=200;r.height=s}if("link"===t.message)if(s=d.createElement("a"),a=d.createElement("a"),s.href=r.getAttribute("src"),a.href=t.value,!o.test(a.protocol));else if(a.host===s.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(o);else{o=!0;for(var e,t,r,s=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),n=0;n<i.length;n++){if(!(r=(t=i[n]).getAttribute("data-secret")))r=Math.random().toString(36).substr(2,10),t.src+="#?secret="+r,t.setAttribute("data-secret",r);if(s||a)(e=t.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),t.parentNode.replaceChild(e,t);t.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:r},"*")}}}}(window,document); </script> Ace Attorney: Dual Destinies new characters Athena Cykes and Simon Blackquill required lots of attention, Capcom says. Localization involves balancing faithfulness to the original while making the content something a different audience will be able to understand. Capcom wrote a blog post explaining their process for localizing the next Ace Attorney game, Dual Destinies, with special attention for two new characters, defense attorney Athena Cykes and her childhood friend, the new prosecutor Simon Blackquill. Translators brainstorm many different names before finding one they choose. As to be expected for any quirky Ace Attorney game, Capcom hinted that they love names […]http://cdn.themis-media.com/media/global/images/library/deriv/607/607787.jpg